Übernachten bei Dendera: Dorfgästehäuser oder Hotels in Qena
Säulenhalle des Hathor-Tempels in Dendera
Das Dorf Dendera hat zwei Gästehäuser innerhalb von 1 km vom Tempel für 700-1.200 EGP; die Stadt Qena liegt 4 km entfernt mit mehr Auswahl für 1.000-2.000 EGP.
Die zwei Optionen
Wer in der Nähe des Hathor-Tempels in Dendera schlafen möchte, hat zwei echte Optionen. Option eins ist, im Dorf Dendera selbst zu bleiben, einer kleinen Siedlung von einigen Tausend Einwohnern rund um die Tempelanlage, wo zwei informelle Gästehäuser ausländische Gäste für 700-1.200 EGP pro Nacht aufnehmen. Option zwei ist die Stadt Qena, 4 km östlich durch die Felder, wo sechs richtige Hotels für 1.000-2.000 EGP mehr Komfort, Restaurants, einen Geldautomaten und einen Bahnhof bieten.
Eine dritte Option gibt es nicht. Niemand hat die Art von kleinem Boutique-Betrieb aufgebaut, der ein Schlafen direkt am Tempel im Stil einer europäischen Kulturerbestätte rechtfertigen würde, und Kreuzfahrten legen hier selten über Nacht an. Das ist ein arbeitendes Bauerndorf neben einem Weltklasse-Tempel plus eine funktionale Provinzhauptstadt eine kurze Fahrt entfernt. Ihre Wahl hängt davon ab, ob Sie Nähe und ländliche Atmosphäre oder Komfort und Dienstleistungen schätzen.
Die Gästehäuser im Dorf Dendera
Die zwei Optionen im Dorf sind familiengeführte Häuser, die Mitte der 2010er Jahre begannen, Reisende aufzunehmen, als Individualbesucher in nennenswerter Zahl für den Tempel kamen. Beide bieten vier bis sechs Zimmer, in den meisten mit eigenem Bad, Klimaanlage in den teureren Zimmern und hausgemachtes Abendessen nach Voranmeldung für 120-180 EGP pro Person. Zimmer kosten 700-900 EGP für ein Zimmer mit Ventilator und 900-1.200 EGP mit Klimaanlage, Frühstück inklusive. WLAN ist lückenhaft; warmes Wasser funktioniert die meiste Zeit.
Der eigentliche Vorteil eines Aufenthalts im Dorf ist der Weg zum Tempel: 10-15 Minuten auf Feldwegen vorbei an Zuckerrohr- und Kleefeldern, Ankunft vor den Kreuzfahrtbussen um acht Uhr morgens und Rückkehr zur Schließung für das Licht am Pylon. Der Nachteil ist, dass es im Dorf sonst nichts gibt: kein Restaurant, kein Café mit Speisekarte, keinen Laden, der mehr als Grundnahrungsmittel führt. Für Essen und Unterhaltung sind Sie auf Ihr Gästehaus angewiesen.
Die Hotel-Option in Qena
Die Stadt Qena, 4 km entfernt, bietet rund sechs Hotels für 1.000-2.000 EGP mit dem vollen Angebot städtischer Infrastruktur: Restaurants für 80-180 EGP pro Person, Geldautomaten, Apotheken, Bahnhof, Taxis, Tuk-Tuks und die Möglichkeit, um neun Uhr abends noch essen zu gehen. Der Kompromiss besteht darin, dass Sie zum Tempel fahren oder ein Taxi nehmen: 100-150 EGP je Strecke, 15 Minuten, und Sie können die Spaziergänge vor Morgengrauen oder bei Sonnenuntergang, die der Dorfvariante ihren Reiz geben, nicht leicht machen.
Für die meisten Reisenden auf einer zweitägigen Dendera-Reise gewinnt Qena unterm Strich. Sie schlafen bequemer, essen besser und verlieren nur 30 Minuten pro Tag durch Transport. Das Dorf gewinnt für Fotografen, Tempelbegeisterte und Reisende mit drei oder mehr Tagen, die Hathor zu verschiedenen Tageszeiten sehen und den ländlichen Rhythmus den städtischen Dienstleistungen vorziehen. Es ist eine echte Wahl, keine Vorgabe.
Was eine Nacht auf jeder Seite kostet
Dorf: 700-1.200 EGP für Zimmer und Frühstück, 120-180 EGP für Abendessen, plus 200 EGP Tempeleintritt. Tagesbudget für ein Paar: 1.800-2.500 EGP. Qena: 1.000-2.000 EGP für Zimmer und Frühstück, 100-250 EGP pro Person für Abendessen in der Stadt, plus 300-450 EGP täglich für Taxis zum Tempel und zurück, plus 200 EGP Eintritt. Insgesamt für ein Paar: 2.600-3.800 EGP. Das Dorf spart Ihnen 800-1.300 EGP pro Nacht.
Diese Ersparnis fällt auf einer längeren Reise ins Gewicht; über drei Nächte behalten Sie 2.500-4.000 EGP. Wenn Ihnen aber Komfort und kulinarische Abwechslung wichtig sind, ist Qena das Geld wert. Vergleichen Sie beides mit Luxor als Basis für Tagesausflüge: 2.000-3.500 EGP für das Luxor-Zimmer plus 900-1.400 EGP für einen Privatwagen nach Dendera und zurück. Luxor als Basis für Dendera kostet am meisten, bietet aber am meisten in Sachen allgemeiner Luxor-Besichtigung.
Was von jedem Ort zu Fuß erreichbar ist
Von den Gästehäusern im Dorf zu Fuß erreichbar: der Tempel in 10-15 Minuten, die kleine lokale Moschee, die Dorfbäckerei, ein Ahwa und die Zuckerrohrfelder entlang der Ausfallstraße. Viel mehr nicht, und nichts, was einen Abend füllen würde. Der Heiligtumsbereich des Tempels selbst ist groß genug, um einen ganzen Vormittag und einen halben Nachmittag zu füllen, wenn man sich Zeit für die Krypten und Dachkapellen nimmt, sodass fehlende Dorfannehmlichkeiten weniger ins Gewicht fallen, als es klingen mag, wenn Tempelzeit Ihre Priorität ist.
Von den Hotels in Qena zu Fuß erreichbar: der Hauptmarkt, der Corniche-Spaziergang, eine anständige Auswahl an Restaurants und Cafés, der Bahnhof, das kleine Provinzmuseum und die osmanische Moschee. Für den Tempel nicht zu Fuß bei 4 km auf heißer Straße. Unterschiedliche Rhythmen, ehrlich benannt. Das Dorf setzt Sie in den Orbit des Tempels und schneidet Sie von allem anderen ab; Qena hält Sie mit einer funktionierenden Stadt verbunden und fügt eine kurze tägliche Fahrt hinzu.
Für wen jede Option passt
Das Dorf passt für Fotografen, Ägyptologie-Enthusiasten und Reisende, die den Weg zu einem Tempel im ersten Licht mehr schätzen als die Auswahl an Restaurants. Es passt für Alleinreisende, die gerne mit ihrer Gastfamilie zu Abend essen, und für Paare auf längeren gemächlichen Reisen, die ein ländliches Tempo wünschen. Es passt für alle, die sich speziell für den Hathor-Kult interessieren und drei oder vier Besuche am Tempel bei unterschiedlichem Licht und Stimmung verbringen wollen.
Qena passt für Erstbesucher, die Dendera als eine von mehreren Stätten sehen, Mittelklassereisende, die zuverlässigen Komfort wollen, Familien mit älteren Kindern und alle, die Dendera mit Abydos kombinieren und Qenas Bahn- und Straßenverbindungen brauchen. Es passt auch für businessorientierte Individualreisende, die die Flexibilität einer echten Stadtbasis schätzen. Keines von beiden ist falsch; die Frage ist, ob der Tempel die Reise ist oder eine Station innerhalb einer Reise.
Anreise und Wechsel zwischen den beiden
Beide Optionen sind gut mit Luxor verbunden. Der Zug von Luxor nach Qena dauert 45-60 Minuten für 30-70 EGP mit 10-12 Verbindungen täglich. Vom Bahnhof Qena zum Dorf Dendera sind es 5-6 km, 150-200 EGP per Taxi oder 60-80 EGP per Tuk-Tuk. Zu den Hotels in Qena vom Bahnhof aus 30-50 EGP per Tuk-Tuk. Kleinbus vom Nordterminal in Luxor nach Qena kostet 25-35 EGP und dauert 60-75 Minuten; weiter nach Dendera 8-12 EGP.
Zwischen Dorf und Qena kosten Taxis 100-150 EGP, Tuk-Tuks 60-90 EGP für die vier Kilometer. Lokale Busse gibt es, aber sie sind auf Bauern ausgerichtet, die zum Markt kommen, und nicht auf Reisepläne von Besuchern abgestimmt. Wenn Sie im Dorf übernachten und eines Abends in Qena essen möchten, kann Ihr Gästehaus für 200-300 EGP einen Fahrer mit Warten organisieren. Wenn Sie in Qena bleiben, behandeln Sie den Tempel als unkomplizierten Morgenausflug mit einem im Hotel bestellten Taxi.
Bevor Sie buchen
Die Fragen zu Qena, beantwortet mit den Zahlen dieses Monats.
Die offizielle Schließung ist im Winter gegen fünf und im Sommer gegen sechs Uhr. Es gibt in Dendera keine offizielle Nachtöffnung, anders als in Karnak in Luxor. Manche Gästehäuser können jedoch mit den Wächtern gegen ein Trinkgeld von 150-250 EGP pro Person informellen Spätzugang arrangieren, sodass Sie Pylon und Vorhof im letzten Licht erleben. Das ist von Dorfgästehäusern aus einfacher als von Hotels in Qena.
Ja, wenn Sie Deckenmalerei und kosmologische Reliefs schätzen. Dendera hat die vollständigste astronomische Decke aus ptolemäischer Zeit in Ägypten, die Dachkapellen des Osiris einschließlich des berühmten Tierkreises und Krypten mit ungewöhnlichen Reliefs. Ein zweiter Besuch bei anderem Licht lässt Sie Details lesen, die Sie beim ersten Durchgang verpassen. Die meisten Kreuzfahrtgäste sehen ihn in 90 Minuten; zwei Stunden Minimum, vier Stunden ideal.
Die beiden etablierten Optionen sind beide sauber und sicher, geführt von Familien, die stolz auf den Betrieb sind und von wiederkehrenden Gästen und Empfehlungen abhängen. Die Standards sind einfacher als in einem Hotel in Qena; denken Sie an Moskitonetze, Deckenventilatoren in den günstigeren Zimmern und Gemeinschaftsbäder in den allergünstigsten. Beide Gästehäuser haben zuverlässiges warmes Wasser und saubere Wäsche. Bestätigen Sie die Klimaanlage vorab, wenn Sie zwischen April und Oktober kommen.
