Reiseführer Armant: die Zuckerstadt 25 km südlich von Luxor
Zuckerrohrfelder und der zerstörte Tempel des Month in Armant, südlich von Luxor
Armant hat zwei Tempelstätten, Ägyptens größte Zuckerfabrik und praktisch keine touristische Infrastruktur — die ehrliche Argumentation für und gegen eine Übernachtung.
Was Armant eigentlich ist
Armant, den Griechen als Hermonthis bekannt, liegt 25 km südlich von Luxor am Westufer des Nils. In pharaonischer Zeit war es das Kultzentrum von Month, einem Kriegsgott der thebanischen Region, und später der Geburtsort der heiligen Buchis-Stiere, deren Bestattungen in der Bucheum-Nekropole direkt vor der Stadt zu den interessanteren spätzeitlichen Stätten in Oberägypten gehören. Der ptolemäisch-römische Tempel im Stadtzentrum ist weitgehend zerstört — die Steine wurden im 19. Jahrhundert abtransportiert, um die Zuckerfabrik zu bauen — aber der Grundriss ist sichtbar, und die Stätte ist auf ruinöse, zurückhaltende Weise atmosphärisch.
Die moderne Stadt wird von derselben Zuckerfabrik dominiert, einer der größten in Ägypten, die zwischen Januar und April Zuckerrohr aus den umliegenden Feldern in einem Rauch- und Melasse-Dunst verarbeitet, den Sie von der Autobahn aus riechen können. Armant hat einen lebendigen überdachten Markt, drei oder vier Ahwas entlang der Hauptstraße, eine große Moschee, eine koptische Kathedrale (die Stadt hat eine ungewöhnlich große christliche Bevölkerung für Oberägypten) und nichts von der Besucherinfrastruktur, die Luxor als selbstverständlich hinnimmt. Es ist eine echte ägyptische Kleinstadt, und ihr Reiz liegt genau darin.
Wer hier eine Nacht buchen sollte
Wiederkehrende Ägypten-Reisende, die Luxor schon einmal gemacht haben und ein paar Tage irgendwo verbringen wollen, wo die Touristenbusse nicht hinkommen. Wenn Sie Karnak schon zweimal gesehen haben und eine Basis suchen, um die kleineren Stätten südlich von Luxor zu erkunden — Al-Tod, das Bucheum, Esna, falls Sie es noch nicht gemacht haben — sitzt Armant geografisch mitten in diesem Cluster, und ein Buch auf einer Dachterrasse hier zu lesen, ist eine andere Art ägyptischer Nacht als die Luxor-Corniche.
Reisende mit koptischem Interesse. Die koptische Kathedrale von Armant und das umliegende christliche Viertel, zusammen mit den Klöstern Deir al-Muharraq eine Stunde weiter nördlich, sind einen richtigen Tag wert. Radfahrer auf den Ost- oder Westufer-Routen Luxor-Esna, die einen Halbzeit-Halt mit tatsächlich vorhandenen Dächern statt Bauernhof-Improvisationen wollen. Fotografen, die sich für industrielles Ägypten interessieren — die Zuckerfabrik während der Ernte ist ein eindrucksvolles Motiv, wenn Sie irgendeine Geduld haben, Zugang zu verhandeln, wobei Sie die Anlage selbst niemals ohne Erlaubnis fotografieren sollten.
Wer absolut nicht
Jeder auf einer ersten Luxor-Reise. Jeder, der Komfort, englischsprachige Speisekarten, Abendunterhaltung oder die Möglichkeit will, aus dem Hotel zu treten und ein gutes Abendessen zu finden. Jeder, der mit Kindern unter zwölf reist, die die Stadt uninteressant und die Unterkunftsqualität wirklich rau finden werden. Jeder, den industrielle Gerüche stören — die Zuckerfabrik während der Ernte produziert einen süß-fauligen Melassedampf, den manche nostalgisch finden und andere übel. Er ist nicht subtil.
Jeder ohne Fahrer oder Auto. Armant ist 25 km von Luxor entfernt, und während vom südlichen Bahnhof der Stadt Minibusse fahren, sind sie mit Gepäck heiß, eng und unbequem. Jeder, der allergisch dagegen ist, höflich angestarrt zu werden — Ausländer sind hier selten genug, dass Sie auf dem Markt eine milde Neugier auslösen werden, wenn auch nie feindselig. Wenn einer dieser Punkte Ihre Reise verderben würde, wählen Sie Luxor als Basis und machen Sie stattdessen einen Tagesausflug nach Armant.
Die Frage Armant oder Esna
Beide sind kleine nilseitige Städte südlich von Luxor mit einem Tempel und praktisch keiner touristischen Infrastruktur. Esna ist näher am Fluss (tatsächlich direkt darauf), und sein Tempel — der Tempel des Chnum, in einer neun Meter tiefen Grube unter Straßenniveau versenkt — ist eines der lebendigsten ptolemäischen Denkmäler in Ägypten, mit kürzlich restaurierten bemalten Decken, die die Reise wirklich rechtfertigen. Armants Tempel ist im Vergleich ein Ruinenfeld, interessanter für die Geschichte der Stätte als für das, was heute dort steht.
Für einen einzigen Übernachtungsabstecher von Luxor gewinnt Esna beim Tempel, bei der Atmosphäre und bei der kleinen Anzahl von Gästehäusern, die sich rund um das jüngste Restaurierungsprojekt geöffnet haben. Armant gewinnt, wenn Sie sich für die Zuckerstadt selbst, den Buchis-Stierfriedhof interessieren oder speziell eine weniger besuchte Basis wollen. Keiner hat mehr als die einfachste Unterkunft. Meine ehrliche Empfehlung: Tagesausflug zu beiden von Luxor aus, in keinem schlafen, es sei denn, Sie haben einen echten Grund. Armant verdient einen halben Tag und ein Mittagessen, nicht unbedingt ein Bett.
Was eine Nacht tatsächlich kostet
Zwei oder drei kleine Gästehäuser in Armant werben mit Zimmern für 18-30 $ pro Nacht, und die Standards reichen von akzeptabel bis wirklich rau. Keines von ihnen erscheint im Bestand der Seite, weil der Markt dafür im Wesentlichen inländisch ist. Sie landen mit größerer Wahrscheinlichkeit in einem familiengeführten Bauernhaus, das über einen Luxor-Fahrer oder einen Westufer-Gästehauskontakt für 20-25 $ mit Abendessen organisiert wurde, als in irgendetwas mit einer formellen Rezeption.
Das ist ungefähr das gleiche Geld wie ein Westufer-Luxor-Gästehaus wie El Nakhil Hotel oder Nile Valley Hotel & Restaurant, aber für nachweislich weniger Komfort und weniger Annehmlichkeiten. Die Ersparnis ist nicht der Sinn des Übernachtens in Armant — der Sinn ist, in Armant zu sein. Wenn Geldsparen das Ziel ist, buchen Sie ein Zimmer am Westufer von Luxor und machen Sie einen Tagesausflug. Wenn das Ziel ist, eine lebendige ägyptische Zuckerstadt bei Sonnenaufgang von einer Dachterrasse aus zu erleben, ist die informelle Bauernhaus-Route die ehrliche Antwort.
Zu Fuß erreichbar
Die Tempelruinen des Month im Stadtzentrum, die koptische Kathedrale, der überdachte Markt (am besten Mittwochmorgens) und die Ahwas entlang der Hauptstraße, wo Sie Karkade (Hibiskustee) trinken und der Stadt beim Vorbeiziehen zusehen können. Die Nil-Corniche ist einen kurzen Spaziergang östlich entfernt und hat eine kleine Fährstelle, wo Feluken Sie für einen Dollar hinüberbringen. Die Bucheum-Nekropole, wo die heiligen Stiere in einer Reihe von Katakomben bestattet wurden, liegt 5 km nordwestlich und braucht ein Taxi oder einen längeren Fußmarsch durch Zuckerrohrfelder.
Es gibt eine kleine Marktstraße mit Werkstattcafés in der Nähe der Hauptmoschee, wo ein gutes Ta’amiya-Sandwich etwa 50 Cent kostet und ein voller Teller Fuul mit Tomate und Zwiebel einen Dollar. Erwarten Sie nirgendwo etwas, das sich als Restaurant im westlichen Sinne präsentiert. Abendessen ist, was das Ahwa an diesem Abend kocht, oder was Ihre Gästehausfamilie macht, oder eine Tüte gegrilltes Kofta vom Metzger auf der Hauptstraße, der seine Kohle um sechs anfeuert.
Das ehrliche Fazit
Besuchen Sie Armant für einen halben Tag von Luxor aus und lassen Sie die Übernachtung aus, sofern Sie keinen konkreten Grund haben. Es ist eine lohnende Stadt für den Reisenden, der die Hauptsehenswürdigkeiten Luxors bereits ausgeschöpft hat und einen ländlichen oberägyptischen Ausflugstag will, mit Tempelstätte, Markt, koptischem Viertel und Bucheum in einem kompakten Radius von 5 km. Kombiniert mit Al-Tod und möglicherweise Esna ergibt sich eine volle und befriedigende Rundfahrt südlich von Luxor, die mit einem geteilten Auto etwa 50 $ pro Person kostet.
Die Übernachtung ist nur für Spezialisten. Wenn Sie einer sind, organisieren Sie sie über Ihr Luxor-Gästehaus, statt zu versuchen, hineinzuspazieren und ein Bett zu finden, und kommen Sie während der Erntesaison Januar bis April, wenn die Stadt mit Zuckerverkehr voll belebt ist und die Ahwas bis spät geöffnet bleiben. Außerhalb dieser Monate schließt Armant früh, und es gibt nicht viel, dem man von einem Dachterrassenstuhl aus zusehen könnte. In dem Fall: Tagesausflug und heimfahren.
Bevor Sie buchen
Die Fragen zu Karnak, beantwortet mit den Zahlen dieses Monats.
Bitten Sie Ihren Fahrer, sie in einen halben Tag in Armant einzubauen. Die Stätte liegt 5 km nordwestlich der Stadt am Wüstenrand, ist normalerweise verschlossen und benötigt einen Hüter zum Öffnen — organisieren Sie das im Voraus über eine Luxor-Ägyptologie-Tour oder einen kundigen Fahrer. Eintritt kostet 4-6 $ plus Trinkgeld für den Hüter.
Nicht für Gelegenheitstouristen. Es ist ein aktives Industriegelände, und Fotografieren von außerhalb des Perimeters wird inoffiziell nicht gern gesehen. Wenn Sie ein echtes Forschungsinteresse an der ägyptischen Zuckerproduktion haben, beantragen Sie es Wochen im Voraus über das Industrieministerium. Die meisten Besucher notieren nur seine Größe von der Autobahn und ziehen weiter.
Ja, Minibusse fahren vom Südbahnhof Luxors etwa alle 20 Minuten, kosten etwa 50 Cent und brauchen 45 Minuten. Rückfahrten werden nach 16 Uhr dünner. Für einen Tagesausflug mit Gepäck oder Hitzeempfindlichkeit ist ein gemietetes Auto für 30-40 $ für die Hin- und Rückfahrt das Geld wert.
Ja, eine kleine lokale Fähre fährt für etwa einen Dollar zu den Dörfern am Ostufer hinüber. Sie fährt nicht nach touristischem Fahrplan — Sie warten, bis sie voll ist. Feluken an derselben Anlegestelle machen die Überfahrt einzeln für Sie für 3-5 $. Beide fahren nicht zuverlässig nach Einbruch der Dunkelheit.
